Quoi de neuf - 18 novembre
 L'immigration en chiffres
 Météo
 Espace Média
 Sondage
Avez-vous trouvé toutes les informations sur ce site?
Oui
Non
 Nos partenaires

 Liens utiles
 Aide en ligne
 Non disponible en ce moment
 Contactez-nous
Vous êtes ici: Accueil > Interactivités > Zone détente > Les expressions québéquoises
Agrandir la taille du texte | Réduire la taille du texte | Imprimer cet article |
Les expressions québécoises

Explorons un peu cette langue

Nous avons décidé de dresser un petit tableau histoire de comprendre la signification de ces expressions.


Analysons quelque peu...

Les expressions les plus fréquentes
Expressions québécoises Traduction française
Faire la baboune Bouder
Y a des bidoux c'te gars-là Avoir beaucoup d'argent
Des motons dans l'estomac Être angoissé
J'ai la chienne J'ai peur
Coudon, as-tu la danse de St-Guy Il bouge tout le temps
Y a de la mine dans le crayon Un gros appétit sexuel
J'ai eu de la flouxe J'ai eu de la chance
La guédille au nez Le nez qui coule
T'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles Tiens toi tranquille
J'ai le feu au cul je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles Il sourit largement
j'ai le feu au passage Être en colère
J'ai le flu J'ai la diahrée
J'ai le moton Être ému
Les garcettes en l'air Gesticuler beaucoup
Avoir les yeux crasse Des yeux enjôleurs
Elle veut son biscuit Elle veut une relation sexuelle
J'ai tu une poignée dans le dos ? Tu me prends pour un imbécile?
Avoir un rapport Faire un rot
J'ai déjà vu neiger avant toi J'ai de l'expérience
Un beau smatte Un gars qui n'agit pas intelligemment
Beurrer épais Exagérer une situation
Branler dans le manche Avoir de la difficulté à faire un choix
Broche à foin Quelque chose de mal organisé
Je suis loadé J'ai plein de travaux à faire
Y é guerlot ce soir Il a trop bu
Être chicken Avoir peur
Partir sur un go Faire la fête
Passer dans le beurre Manquer son coup
Y va manger ses bas Y va avoir de graves problèmes
Je suis rendu au boutte Je suis épuisé
Courir la galipotte Avoir de nombreuses aventures
Ça prend tout mon petit change Faire de gros efforts
Y a tu vu la binne? As-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
Té viré su'le top T'as perdu la tête
La vieille sacoche En parlant d'un femme âgée peu aimable
C'est un beau tireux de pipes En parlant d'un blagueur
Tu me tapes sur le gros nerf Incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
Là... je tire la plogue J'en ai fini avec cette situation
Tire-toi une bûche Viens t'asseoir
Il se pète les bretelles Il est très fier
Se poigner le moine Ne rien faire
Tu t'es mis sur ton 36 Tu as mis des beaux vêtements
J'ai la chienne J'ai peur
T'énerves pas le poil des jambes Restes calme
S'enfarger dans les fleurs du tapis S'arrêter à des détails insignifiants
Il sent le ouistiti Il pue


Ces sites peuvent vous intéresser:




L'équipe d'immigrer au Québec vous suggère également d'autres articles:

Partager : Facebook Del.icio.us Digg!Digg http://www.wikio.frWikio
Haut de page ^
 
 
© immigrer au quebec 2002